Aprenda como escolher o idioma de filmes Dual Audio no Gom Player e Windows Media Player

Alguns filmes encontrados na Web possuem dois (ou mais) áudios diferentes. O original, geralmente em inglês, e um secundário, Português, Espanhol, Francês ou qualquer outro. Este recursos é interessante, pois permite ao usuário escolher se quer assistir o filme legendado ou com o áudio no seu idioma nativo, no nosso caso, em Português.

O problema é que nem todos os players de vídeo possuem suporte para filmes Dual Audio. Os que o possuem, são complicados exigindo que o usuário altere uma série de configurações. Neste rápido tutorial vamos ensinar um macete: assistir vídeos Dual Audio com o  Gom Player. Se você não possui o programa é só baixá-lo Clicando Aqui.

Assistir vídeo Dual Audio com o Gom Player

1 – Abra o vídeo com o Gom Player;

2 – Clique com o botão direito em qualquer área da janela;

3 – No menu de contexto, clique na opção "Audio>Select Stream";

4 – Videos Dual Audio exigem duas opções: Stream 01 e Stream 02. O primeiro corresponde ao áudio original do filme, enquanto o segundo ao idioma secundário. Selecione a opção deseja para alternar o audio e pronto.

Assistir vídeo Dual Audio com o Windows Media Player

Se você usa o Media Player e prefere assistir seus filmes nele, há uma forma de reproduzir vídeos em Dual Audio. O procedimento é um pouco mais complicado que o mostrado no Gom Player e possui como pré-requisito o plugin “ffdshow” (Flash Player) instalado. O plugin pode ser encontrado no K-Lite Codec Pack. Para baixar Clique Aqui!

1 – Abra o vídeo no Windows Media Player;

2 – Vá em Reproduzir> Faixas de Audio e de Idioma. Com o Flash Player configurado, será possível visualizar as opções: “Faixa de Audio 01” e “Faixa de Audio 02”. O procedimento é o mesmo do  Gom Player, selecione a faixa com o idioma desejado e pronto.

Se o “ffdshow” não estiver configurado, será preciso fazê-lo. Primeiro baixe e instale o plugin normalmente, então siga para o passo seguinte:   

3 – Com o filme aberto no Windows Media Player, os ícones do plugin estarão visíveis na bandeja do sistema. São três ao todo, dois azuis (áudio) e um vermelho (vídeo). Clique sobre qualquer um dos ícones de áudio;

4 – Na janela de configuração do “ffdshow”, clique em “Stream Switcher” marque a caixa “Enable”, confirme em “Apply” e clique em “OK”;

5 – Reinicie o Windows Media Player e siga os passos 1 e 2. Se tudo der certo as opções “Faixa de Audio 01” e “Faixa de Audio 02” estarão disponíveis.