VirtualDub Portable é um utilitário de captura e processamento de vídeos.
Misture arquivos AVI e MPEG em um só arquivo AVI, podendo adicionar efeitos e legendas.
Movica é um editor de arquivos no formato.
NanDub é uma versão modificada do programa VirtualDub.
O programa que usaremos aqui para criar o script das legendas é o Sub Station Alpha, que é o mais usado por todo mundo. Existem outros programas como o BakaSub (pra Linux), mas ensinarei aqui apenas como mexer com o Sub Station Alpha. Depois do script criado usaremos o VirtualDub para aplicar as legendas no vídeo e produzir o Anime traduzido.
Aprenda a embutir legendas em arquivos AVI.
Como inserir legendas em filmes baixados da Internet
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
