A missão do Google é "organizar toda a informação do mundo e torná-las universalmente acessíveis e úteis", e sai na frente novamente ao tornar o conteúdo falado de milhões de vídeos acessíveis, buscáveis e mais relevantes.

O programa que usaremos aqui para criar o script das legendas é o Sub Station Alpha, que é o mais usado por todo mundo. Existem outros programas como o BakaSub (pra Linux), mas ensinarei aqui apenas como mexer com o Sub Station Alpha. Depois do script criado usaremos o VirtualDub para aplicar as legendas no vídeo e produzir o Anime traduzido.

Neste tutorial você pode seguir o procedimento passo a passo de como usar o Nero Start Smart para selecionar arquivos de áudio (no seu disco rígido) para serem gravados em um CD de áudio que pode ser tocado em todos os CD players populares.