Misture arquivos AVI e MPEG em um só arquivo AVI, podendo adicionar efeitos e legendas.
VirtualDub Portable é um utilitário de captura e processamento de vídeos.
Coloque legenda em seus filmes de forma fácil.
Pequeno e útil aplicativo que ajuda a sincronizar a legenda com o vídeo facilmente!
Crie associações entre filme e legenda automaticamente e de forma rápida
Economize tempo e encontre facilmente a legenda que irá encaixar direitinho no seu filme!
Correr atrás de uma legenda na internet pode ser um grande prazer usando o Movie Subtitles Searcher.
Copie DVDs para o seu HD com o DVD Decrypter em apenas 15 minutos.
Programa simples e gratuito para acrescentar as legendas nos filmes baixados.
Um software para editar, reparar e traduzir subtítulos para filmes.
O programa que usaremos aqui para criar o script das legendas é o Sub Station Alpha, que é o mais usado por todo mundo. Existem outros programas como o BakaSub (pra Linux), mas ensinarei aqui apenas como mexer com o Sub Station Alpha. Depois do script criado usaremos o VirtualDub para aplicar as legendas no vídeo e produzir o Anime traduzido.
Tutorial sobre como colocar legendas em filmes
Os iPods de quinta geração, capazes de tocar vídeo, já são bastante populares, mas o que muita gente não sabe é como colocar os filmes para assistir nos aparelhos. Aprenda como utilizar o VLC para converter arquivos pra IPod aqui nesse tutorial.
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
