Se você precisa criar legendas ou mesmo está com problemas com legendas fora de sincronia sabe o quanto pode ser chato assistir um filme dessa maneira. Editar legendas também pode ser um processo chato, mas que tal deixar isso o mais automático possível?
O Subtitle Workshop é um dos mais poderosos editores de legendas, pois é compatível com mais de 45 formatos diferentes. Você poderá criar sua própria lengenda, com ferramentas que vão lhe ajudar muito.
O software permite adicionar cores e efeitos às fontes da legenda, possui uma função de correção ortográfica igual a do Word entre várias llinguas, além de uma opção de sicornizar legendas apenas inserindo o tempo da primeira fala e da última.