Quer assistir ao novo episódio daquela série ou filme favorito, mas ainda não encontrou uma legenda em português? Não perca tempo e traduza suas legendas facilmente com o SRT Translator. O programa é portátil e muito fácil de usar, basta selecionar o arquivo SRT e definir o idioma desejado. Ele garante ótimos resultados na tradução.
Como baixar
Antes de instalar o SRT Translator, certifique-se de ter a última versão do Java instalado em seu computador. Se desejar, você pode baixar o Java Runtime Environment aqui no Zigg.
Com o Java devidamente instalado, clique no botão de download desta página e aguarde a transferência do arquivo para sua máquina. Depois disso, clique duas vezes sobre o arquivo baixado para abrir o programa.
Traduzir legendas
Ao abrir o programa, clique em “File”, no canto superior esquerdo para abrir o arquivo em SRT, armazenado em seu computador. Ao carregar o arquivo, o texto será exibido automaticamente na tela inicial do programa.
Para traduzir a legenda, você precisa definir o idioma de entrada em “Translate from” e o idioma de saída, para o qual será traduzido, em “Translate to”. Feito isso, é só clicar em “Translate” para iniciar a tradução, acompanhando o progresso pela barra na parte inferior da tela.
Depois de traduzir o texto, clique em “File” novamente e selecione a opção “Save as” para baixar o arquivo SRT novamente, só que agora traduzido para o idioma escolhido. Além de inglês, o programa traduz para vários outros idiomas como espanhol, francês, italiano e alemão. Lembrando que podem ocorrer erros na tradução, por isso, é aconselhado verificar e alterar diretamente na tela do programa.